浙江省翻译协会关于2014年科研项目立项的通知
浙译协〔2014〕第2号
各有关高校、老师：
为进一步推动落实十八大精神、提升我国文化软实力，激发我省翻译工作者的教学和科研热情，提高我省翻译学科的综合竞争力，浙江省翻译协会自2014年度起实施科研项目申报和评审计划。现经省译协组织评审，特发布本年度立项的科研项目（见附件）。各高校应按照省译协2013年12月27日发布的《浙江省翻译协会科研项目申报通知》的相关要求，积极创造条件，支持并督促本单位相关人员按计划展开研究工作，按时结题。
浙江省翻译协会
2014年4月1日
联系人：黄佳俊
E-mail：zjfyw4@163.com
电 话：0571-88273036
浙江省翻译协会2014年科研立项课题
|
编号
|
申报人
|
性别
|
申报人所在单位（学校）
|
课题名称
|
|
zyxkx01
|
沈明霞
|
女
|
浙江大学城市学院外国语学院
|
建构主义视角下的杭州西博会外宣报道英译策略研究
|
|
zyxkx02
|
蓝杨
|
男
|
浙江警官职业学院
|
戏剧的“可表演性”看戏剧中文化因素的归化翻译研究
|
|
zyxkx03
|
李同良
|
男
|
嘉兴职业技术学院
|
高职应用英语专业ＣＡＴ课程构建
|
|
zyxkx04
|
付代伟
|
男
|
嘉兴职业技术学院
|
以翻译公司为依托，构建高职翻译课程教学新模式
|
|
zyxkx05
|
周汶
|
女
|
浙江万里学院外语学院
|
地方高校TICAT导向下翻译人才培养模式实证研究
|
|
zyxkx06
|
沈乐敏
|
女
|
浙江万里学院外语学院
|
英语专业大学生中国文化翻译能力培养研究
|
|
zyxkx07
|
曾玲玲
|
女
|
浙江万里学院外语学院
|
翻译规范视阈下的苏童作品译介研究
|
|
zyxkx08
|
陈娟
|
女
|
浙江万里学院外语学院
|
认知整合视角下的浙江童谣英译研究
|
|
zyxkx09
|
李清华
|
女
|
浙江万里学院外语学院
|
功能主义翻译理论在水处理设备资料翻译中的应用研究
|
|
zyxkx10
|
王慧
|
女
|
浙江万里学院外语学院
|
生态翻译学视阈下的滨海旅游翻译研究
|
|
zyxkx11
|
施敏洁
|
女
|
浙江万里学院外语学院
|
学习者因素对大学生日语翻译能力的动态影响研究
|
|
zyxkx12
|
王洪林
|
女
|
浙江万里学院外语学院
|
基于翻转课堂理念的口译训练模式构建
|
|
zyxkx13
|
顾秀丽
|
女
|
浙江工业大学之江学院
|
地方戏剧越剧唱词英译研究
|
|
zyxkx14
|
钱律伟
|
男
|
浙江工商职业技术学院国际交流学院
|
浙江省翻译师资实践能力提升策略研究
|
|
zyxkx15
|
郭宁
|
女
|
浙江理工大学外国语学院
|
高校外宣翻译人员专业发展状况研究——基于在杭高校网页新闻译员的调查
|
|
zyxkx16
|
蔡晓斌
|
女
|
浙江师范大学外国语学院
|
基于构式单位的翻译认知过程研究：框架•映射•整合
|
|
zyxkx17
|
陈凤娇
|
女
|
浙江师范大学外国语学院
|
Janson's History of Art汉译的深度描写性研究
|
|
zyxkx18
|
李艳
|
女
|
浙江师范大学外国语学院
|
李渔剧作《风筝误》英译研究
|
|
zyxkx19
|
于海鹏
|
男
|
浙江师范大学外国语学院
|
莫言短篇小说日译本比较研究
|
|
zyxkx20
|
徐英
|
男
|
浙江越秀外国语学院
|
中国城市特色文化词英译与城市形象对外传播研究——以绍兴市为例
|
|
zyxkx21
|
殷鸯
|
女
|
浙江越秀外国语学院
|
汉英翻译教学中本土文化缺失现象研究
|
|
zyxkx22
|
张瑞雪
|
女
|
浙江越秀外国语学院
|
广告语篇翻译的互文性研究
|
|
zyxkx23
|
范星星
|
女
|
中国计量学院外国语学院
|
大学生英汉口译听辨困难的现状分析和课堂应对研究
|
|
zyxkx24
|
徐婕
|
女
|
中国计量学院外国语学院
|
字本位理论对留学生汉语教材中生字英文注释的影响
|
|
zyxkx25
|
许婷
|
女
|
中国计量学院外国语学院
|
基于语料库对比的夏衍译著《母亲》的艺术风格研究
|
|
zyxkx26
|
余姿
|
女
|
中国计量学院外国语学院
|
中文新词语翻译的隐喻认知模式研究
|
|
zyxkx27
|
周丽丽
|
女
|
中国计量学院外国语学院
|
基于语料库的形容词翻译研究
|
|
zyxkx28
|
黄艳群
|
女
|
杭州电子科技大学信息工程学院
|
副文本视角下的伍光建翻译研究
|
|
zyxkx29
|
翁晓梅
|
女
|
浙江工商职业技术学院
|
城市文明视角下的公示语英译解读
|
|
zyxkx30
|
邱敏
|
女
|
浙江金融职业学院
|
文本类型理论视阈下的浙江旅游翻译提升策略研究
|
|
zyxkx31
|
胡囡囡
|
女
|
浙江金融职业学院
|
旅游城市公示语翻译的社会服务价值探究-以杭州为例
|
|
zyxkx32
|
张敏
|
女
|
浙江金融职业学院
|
CET改革后翻译测试对英语阅读教学的反拨效应研究
|
|
zyxkx33
|
金文丽
|
女
|
浙江丽水学院
|
接受美学视域下的陶瓷英译研究
|